英语翻译我出生在1997年十二月,今年十二月我将满17岁.我平时的英语成绩不是很优秀,但是我相信通过我的努力,我肯定能取

I was born in December,1997,17 years old.
我生于1997年12月,即将17岁.
Honestly my Engish isn't quite good,I will try my best to make it better ,come hell or high water.
诚实地说,我英语并不好,但我会尽全力让它更上一层楼,不怕千难万险.
中文翻译成英语第一点是要沥出中文中最主干的部分,英语表达都很简洁扼要,所以第一句直接表述成出生年月和年龄,省去“今年十二月”多余的部分.
第二句句首加入“Honestly”体现讲话者的谦虚,另外最后一句come hell or high water是高级用法,整句做状语,表“不怕上刀山下火海；排除万难”的意思. 再答： 认真检查了一下第一句应该修正一下，改成：
Born in December,1997,I am 17 years old.原句宾语是过去时，连17岁有点不合适。请检查。