英语翻译中午突然想到的,我们翻译用金山有道谷歌,老外要是看汉字怎么翻译成英文?按比划?偏旁?还是字的形状,

当你看到圈圈叉叉的朝鲜文的时候,你怎么知道这些是什么意思呢?
如果是电子邮件什么的还好,可以粘贴到翻译网站,就算机器翻译的结果半通不通,但好歹你也能了解大意.
但如果是手写的呢?你又不会朝鲜文的输入法,怎么办?
结果当然是没有办法,你是看不懂的.所以你只能向懂朝鲜文的人请教.