关于一个德语语法问题有一个德语句子waehrend die einen noch in den Westen hinue

问题描述:

关于一个德语语法问题
有一个德语句子waehrend die einen noch in den Westen hinueberfuhren,kamen die anderen schon wieder zurueck.这里的die,einen分别指代什么?
waehrend后面不是接G或者D吗?这个句子的意思也麻烦大神帮忙翻译一下.
谢谢了
1个回答 分类:语文 2014-11-29

问题解答:

我来补答
während 在这里是连词,相当于英语的while.它只有当介词用的时候才加G或D.
die einen...die anderen 是“一个.另一个”的意思.
这句话没有上下文看不太明白,直译是:
当一个还在向西延伸的时候,另一个已经又回来了.
又:楼下翻译的对,我把fuhren看成führen了.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000