Hegel完整原话的中文翻译是：
凡是合乎理性的东西都是现实的,凡是现实的东西都是合乎理性的.
《法哲学原理》,1821年出版的序言,11页,1961年6月,商务印书馆,范扬、张企泰译；《小逻辑》,导言§6,1982年7月,商务印书馆,贺麟译
原文：
Was vernunftig ist,das ist Wirklich; und was wirklich ist,das ist vernunftig.
Grundlinien der Philosophie des Rechts,1820
英文
What is rational is actual,and what is actual is rational.
The rational is the actual and the actual the rational.
Whatever is reasonable is true,and whatever is true is reasonable.
