问题描述:
英语翻译
请帮我用英文翻译一下“求仁得仁”这句话,最好是义译,能对应的上英语中某个典故或文化传统的那种.比如我们说“树倒猢狲散”,翻译到英文里就变成“rats abandoning a sinking ship”,而不是简单地翻译成“Once the tree falls,the monkeys on it will flee helter-skelter”.
请帮我用英文翻译一下“求仁得仁”这句话,最好是义译,能对应的上英语中某个典故或文化传统的那种.比如我们说“树倒猢狲散”,翻译到英文里就变成“rats abandoning a sinking ship”,而不是简单地翻译成“Once the tree falls,the monkeys on it will flee helter-skelter”.
问题解答:
我来补答展开全文阅读