我原来在的那个公司也是这样,先开始觉得找翻译公司特贵,而且有时候质量还保证不了,就在58和赶集上找的那种自由翻译.后来这些人翻译的东西老外都看不懂……搞得我们特被动,不知道这学了这么多年外语的人为什么这么烂!然后又找了一些翻译公司,但是其实它们除了比那些个人的要贵一些以外,和那些个人翻译也没什么区别,态度还特不好,先开始说答应我们修改的也不给修改.后来我那天去我同学家,正好看到他桌子上有翻译好的成绩单,感觉跟做的跟真的似的,用的纸也特别精美,挺上档次的.然后我同学说是一个叫安太译欣的公司做的,我也就在网上搜了一下,打了个电话咨询了一下,又给他们发了一段试译文字.我们当时看到试译文字就挺满意的,就打电话过去想定下来让这个公司做.然后安太译欣那边接电话的人中文感觉不是中国人说的,一问还是个美国人,我就挺诧异的,我本人英语口语挺烂的,就赶快找同事帮忙沟通.这安太译欣里面大部分都是外国人,一般中文翻译成外语的单子都是外国人做,所以我们就特放心,因为根本不用考虑语言翻译的地不地道.快下单的时候我们还是很担心价钱的,怕这都是老外做的要贵死.没想到这价钱还没有我们前几次找的翻译公司贵,又诧异了一次.总之挺满意的吧,老板也表扬我了.在这儿我不是有意给安太译欣做广告,但是说既然碰到了这个问题,我就想说说我自己的感想.安太译欣确实给我们带来了很大的便利,不仅是翻译,以及后续的排版,打印,快递,发票都一点也不含糊,给我们公司省了很多事情,关键是省了我个人很多事情,特别有效率,而且对我们这些公司的职员也特别照顾,真挺好的!不管怎样,大家可以试试.希望我的回答能对你有用.
