问题描述：
有英语好的可以帮帮我吗?帮我翻译一下这段话,是关于2012年伦敦奥运会场馆的
London 2012 was the successful bid for the 2012 Summer Games, to be held in London with most events taking place in Stratford, Newham. The British Olympic Association had been working on the bid since 1997. In December 2000 the report was shown to Government ministers.
Following three failed consecutive United Kingdom (UK) bids (Birmingham in 1992 and Manchester in 1996 and 2000), the decision was made to bid with London, given the clear indication that it was the only city in the UK that had a chance of being selected by the International Olympic Committee (IOC) when put up against other world cities in a competitive bidding process.[1] On 6 July 2005 at its 117th Session in Singapore, the IOC awarded the London Bid with the rights to host the Games of the XXX Olympiad. The city beat out the favourite (Paris 2012) on the fourth and final ballot 54 to 50 and will become the first city to host the Games three times.[2]
At the time of the bid, the budget projection was around £2 billion, but more recently, many are saying that the true cost will be around £9 billion[3] and involves a major regeneration of the Stratford area of London, as well as improvements to surrounding services and associated venues.[1] Public transport, an aspect of the proposal which scored poorly for the bid, will see numerous improvements, including the London Underground and the new "Olympic Javelin" service.[4]
The celebrations were partly silenced the day after the announcement of London's win when the city suffered from a terrorist attack. 7 July 2005 London bombings shut down the public transport system and killed 52 people, injuring hundreds more. There was no confirmed link between the IOC decision and the attack.[5]
Following the success of the bid, the London Organising Committee for the Olympic Games and Paralympic Games (LOCOG) was established to oversee the ongoing development of the games. There have been some alterations since the bid was accepted, including the decision by the IOC to eliminate some sporting events[6] and a new layout for the Olympic Zone, both resulting in some relatively minor changes to the 2012 Summer Olympic venues.
London 2012 was the successful bid for the 2012 Summer Games, to be held in London with most events taking place in Stratford, Newham. The British Olympic Association had been working on the bid since 1997. In December 2000 the report was shown to Government ministers.
Following three failed consecutive United Kingdom (UK) bids (Birmingham in 1992 and Manchester in 1996 and 2000), the decision was made to bid with London, given the clear indication that it was the only city in the UK that had a chance of being selected by the International Olympic Committee (IOC) when put up against other world cities in a competitive bidding process.[1] On 6 July 2005 at its 117th Session in Singapore, the IOC awarded the London Bid with the rights to host the Games of the XXX Olympiad. The city beat out the favourite (Paris 2012) on the fourth and final ballot 54 to 50 and will become the first city to host the Games three times.[2]
At the time of the bid, the budget projection was around £2 billion, but more recently, many are saying that the true cost will be around £9 billion[3] and involves a major regeneration of the Stratford area of London, as well as improvements to surrounding services and associated venues.[1] Public transport, an aspect of the proposal which scored poorly for the bid, will see numerous improvements, including the London Underground and the new "Olympic Javelin" service.[4]
The celebrations were partly silenced the day after the announcement of London's win when the city suffered from a terrorist attack. 7 July 2005 London bombings shut down the public transport system and killed 52 people, injuring hundreds more. There was no confirmed link between the IOC decision and the attack.[5]
Following the success of the bid, the London Organising Committee for the Olympic Games and Paralympic Games (LOCOG) was established to oversee the ongoing development of the games. There have been some alterations since the bid was accepted, including the decision by the IOC to eliminate some sporting events[6] and a new layout for the Olympic Zone, both resulting in some relatively minor changes to the 2012 Summer Olympic venues.
问题解答：
我来补答展开全文阅读