英语翻译Si vas a estar unos días en Pamplona - Iruña,la R

问题描述:

英语翻译
Si vas a estar unos días en Pamplona - Iruña,la Residencia Los Abedules te ofrece durante todo el año habitaciones destinadas a este tipo de estancias,que te permitirán disfrutar de cocina equipada,baño propio y de las zonas comunes,instalaciones y servicios con los que cuenta la residencia.
La residencia tiene dos habitaciones dobles tipo suite para alojarse por días o semanas durante todo el año,con dos espacios:salón-comedor con cocina y habitación doble con dos camas.También dispone de una habitación doble adaptada a personas discapacitadas.
La Residencia Los Abedules se encuentra al sur de Pamplona,a unos 5 minutos del centro de la ciudad en autobús.Una vez en el centro,se puede ir a la mayor parte de centros turísticos de la ciudad caminando:la plaza del Castillo,la tradicional calle de la Estafeta,la antigua ciudadela y el parque de la Taconera.Otros espacios de interés son el Baluarte (recinto ferial donde se celebran exposiciones y conciertos) y el parque Yamaguchi donde se encuentra el planetario,otro centro de exposiciones de la ciudad.
1个回答 分类:综合 2014-11-16

问题解答:

我来补答
如果你要到潘普洛纳—伊鲁尼亚(Pamplona - Iruña)逗留数日的话,“桦树客栈”全年都可以给您提供上等客房,您可以充分享用带有全装修的厨房、私密浴室及公共区域等本客栈所具有的设施和服务.
本客栈全年可提供两套双人套房,您可以在此居住数日或数周,每套套房包含两个空间:带厨房区的客厅—餐厅及一间有两张床的双人房.其中一套房间亦可提供给残疾人使用.
“桦树客栈”位于潘普洛纳南,乘公交到市中心仅需5分钟时间.到达市中心后,可步行游览城市里的大部分旅游景点:城堡广场、传统的邮局街、古城堡及“鞋跟公园”.其它景点还有巴卢阿特(Baluarte)(举行音乐会及展览的地方)和位于另一个城市展览中心——天文馆的亚马古奇公园.
著名景点我全部采用了意译.Yamaguchi用的是音译,但看起来像日语,如果是,可以译为“山口公园”.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000