问题描述：
我需要给美国人写email,求助英语高手,翻译一篇邮件~~
希望翻译地道一些,符合美国人的习惯,他们能看明白我表达的意思,谢谢.
内容如下：
我收到银行的短信,告知信用卡扣款140美元没有成功.
是这样的,你们之前告诉我加急服务（这个译成：add the rush）只要5-7个工作日,但实际上已经超出了这个时间、并且这之前的两周内你们都没有从我信用卡上扣钱,所以我以为我申请的加急服务没有成功,我就用了信用卡里面的钱导致余额不够140美元.
如果你们确认已经使用了加急的服务、并且已经制作完成准备寄给我、现在需要从信用卡扣款的话,那么请再次尝试扣款,我已经充值了足够的金额,这次应该会成功.
希望翻译地道一些,符合美国人的习惯,他们能看明白我表达的意思,谢谢.
内容如下：
我收到银行的短信,告知信用卡扣款140美元没有成功.
是这样的,你们之前告诉我加急服务（这个译成：add the rush）只要5-7个工作日,但实际上已经超出了这个时间、并且这之前的两周内你们都没有从我信用卡上扣钱,所以我以为我申请的加急服务没有成功,我就用了信用卡里面的钱导致余额不够140美元.
如果你们确认已经使用了加急的服务、并且已经制作完成准备寄给我、现在需要从信用卡扣款的话,那么请再次尝试扣款,我已经充值了足够的金额,这次应该会成功.
问题解答：
我来补答展开全文阅读