问题描述:
英语翻译
原文;没人知道他大闹天宫的原因.他爱上了观音.就像捣蛋的孩子,想要母亲关注.如果金箍不是她给的,老和尚念咒时,早就被一棒打死.金箍寸寸收紧,痛的不是头,是心.那些妖怪他一只手指就能捏死,假装打不过才能和她亲近.有时南风吹来,八戒问他因何流泪,他说五百年前的烟火熏伤了火眼金睛.
译文:(并不是全部按原文翻译的)No one knows the reason he attacked welkin,He fell in love with Guanyin.As the mischievous imp want to acquire her attention .If others gave he Gold hoop ,Tangseng would have been killed when he speelld .Gold hoop is tightening ,heart is anguished ,not head .He can kill that God or Devil ,but he can not do it ,he pretend the weak to approach her .Sometimes wind is from south ,he cry ,BAjie asked he how he was ,he said is about fire of the LianDan furnace five hunderd years age .
原文;没人知道他大闹天宫的原因.他爱上了观音.就像捣蛋的孩子,想要母亲关注.如果金箍不是她给的,老和尚念咒时,早就被一棒打死.金箍寸寸收紧,痛的不是头,是心.那些妖怪他一只手指就能捏死,假装打不过才能和她亲近.有时南风吹来,八戒问他因何流泪,他说五百年前的烟火熏伤了火眼金睛.
译文:(并不是全部按原文翻译的)No one knows the reason he attacked welkin,He fell in love with Guanyin.As the mischievous imp want to acquire her attention .If others gave he Gold hoop ,Tangseng would have been killed when he speelld .Gold hoop is tightening ,heart is anguished ,not head .He can kill that God or Devil ,but he can not do it ,he pretend the weak to approach her .Sometimes wind is from south ,he cry ,BAjie asked he how he was ,he said is about fire of the LianDan furnace five hunderd years age .
问题解答:
我来补答展开全文阅读