问题描述：
I like to present myself,I miss our past.------ 我喜欢现在的自己,我怀念过去的我们.
这句英语前半句应该怎么翻译?后面的是原来的翻译,从前后逻辑来看前半句似乎意思对,但是从英语字面来看貌似不对,应该是“我喜欢去表现自己”,谷歌百度都是“我喜欢现在的自己”,有道是“我喜欢去表现自己”,我比较赞成有道的翻译结果.（奇怪的是加上逗号有道的翻译就变成了这样“I like to present myself,我喜欢亲自出席,”,搞笑）
大家认为应该怎样翻译?
这句英语前半句应该怎么翻译?后面的是原来的翻译,从前后逻辑来看前半句似乎意思对,但是从英语字面来看貌似不对,应该是“我喜欢去表现自己”,谷歌百度都是“我喜欢现在的自己”,有道是“我喜欢去表现自己”,我比较赞成有道的翻译结果.（奇怪的是加上逗号有道的翻译就变成了这样“I like to present myself,我喜欢亲自出席,”,搞笑）
大家认为应该怎样翻译?
问题解答：
我来补答展开全文阅读