“在我的生活中”怎么翻译?

在我的生活中:In my life
在我的一生中:In my entire life
标准英语
----------
申明一下,没有别的意思,但 "in my whole life" 不地道,我不敢说这么说不行,只能说比较地道的说法就是 In my entire life
不说别处,很多西方电影里就经常出现这句台词.