把下面的文言文翻译成现代汉语。

　　当初，范乔的同乡在腊月除夕偷砍他家的树，有人告诉了范乔,范乔假装没听见，那个同乡惭愧地把偷砍的树归还给他。范乔前去明白地告诉他说：“您在节日里拿点柴，想跟父母一起高高兴兴地过节罢了，为什么惭愧呢！”他通情达理善于开导，都像这样。