英语翻译帮忙用泰国话翻译下面这句话,最好是打出泰语,再用发音靠近的字母告诉我怎么读,下面这句话“小水，做我女朋友好吗？”

中文：小水,做我女朋友好吗?
泰文：น้ำ เป็นแฟนผมได้ไหมครับ
罗马音：nam4,bein1 fein1 pom2 dai4 mai2 krub4
中文音：南,奔分盆赖埋卡
注：1,由于泰文中一些发音,汉语拼音里没有,所以发音方面只能做到尽量相近.
2,小水泰文名是：น้ำ=nam4.如果要按照中文人名发音的话,可以改成：เสี่ยวส่วย=小水,发音还是中文的小水.