英语翻译即使是恐惧和自我厌恶情绪也不能产生影响?What must it be like not to be cripp

问题描述:

英语翻译
即使是恐惧和自我厌恶情绪也不能产生影响?
What must it be like not to be crippled by fear and self-loathing?
这里的What must it be like 是不是语法,
1个回答 分类:英语 2014-12-11

问题解答:

我来补答
这一句话出自老友记,是有上下文语境之下才中文翻译成这样,你可以看一下英文原始剧本
不是中文翻译成英文,而是英文翻译成中文
这句英文如果按字面解释应该是"不被恐惧和自我厌恶情绪影响,那会是什么样?"
 
 
展开全文阅读
剩余:2000