问题描述:
英语翻译
5)that is why i need you to assure me that when i make the start,i will be the only person selling your goods in iran and whoever else giving you differnt order then i should get my commission which is 7.5% per sell wether they contact you directly or they contact me directly.
6)in fact you would make it easier on me when you send me some of your blank proforma invoices and invoices to issue the proforma invoice for our clients in iran by myself as your aget.
7)on the other hand whoever contacts you in china i prefer you issue the profrma invoice but letting me know.
because some buyers prefer to work directly with the seller,and this is according to my past experince when i was working as the agent of some hong kong and japanese frims,about 25 years ago.
8)i anyhow am starting from saturday,hoping you agree with what i said,because i want to start my advertisement in the engineering magazine as well as some dail news.
hope to hear from you soonest so i could hit the go road.
thanking you again for your prompt answer.
p.s)my current address is khiaban vali asre,higher than vanak square,lida street,no 35,2nd floor,attention houshang mofid.
please make sure that i recive your mails ,because sometimes there are problems between iran and china regarding handling thee parcles (prreferably by dhl)making sure it wont get lost in the way..
邮件有点长,我已经是把这封邮件分成两部分叫大家帮忙了,
5)that is why i need you to assure me that when i make the start,i will be the only person selling your goods in iran and whoever else giving you differnt order then i should get my commission which is 7.5% per sell wether they contact you directly or they contact me directly.
6)in fact you would make it easier on me when you send me some of your blank proforma invoices and invoices to issue the proforma invoice for our clients in iran by myself as your aget.
7)on the other hand whoever contacts you in china i prefer you issue the profrma invoice but letting me know.
because some buyers prefer to work directly with the seller,and this is according to my past experince when i was working as the agent of some hong kong and japanese frims,about 25 years ago.
8)i anyhow am starting from saturday,hoping you agree with what i said,because i want to start my advertisement in the engineering magazine as well as some dail news.
hope to hear from you soonest so i could hit the go road.
thanking you again for your prompt answer.
p.s)my current address is khiaban vali asre,higher than vanak square,lida street,no 35,2nd floor,attention houshang mofid.
please make sure that i recive your mails ,because sometimes there are problems between iran and china regarding handling thee parcles (prreferably by dhl)making sure it wont get lost in the way..
邮件有点长,我已经是把这封邮件分成两部分叫大家帮忙了,
问题解答:
我来补答展开全文阅读