问题描述:
英语翻译
可不可以帮忙翻译这几句函电专用语丫、谢谢啊、
1、 The Chamber of Commerce of China has conveyed to us your desire to establish business relations with foreign trade corporations of China .
2、 We are a state-operated corporation ,handling both the import and export of Textiles.
3、 At present ,we are interested in Printed Shirting and shall be pleased to receive from you by airmail catalogues ,sample books and all necessary information regarding these goods so as to acquaint us with the quality and workmanship of your supplies.
4、 Should your price be found competitive and delivery date acceptable ,we intend to place a large order with you.
5、 Under separate cover ,we have sent you samples of various sizes and the brochure required .Because of the excellent quality and favorable price ,you may be assured that our products will no doubt help you expand your market.
6、 Please note that we have quoted our most favourable price and are unable to entertain any counteroffer.
7、 As we now have a similar line on offer ,i.e.Type 305 ,it occurs to us that you may be interested.
8、 We do not deny that the quality of your asparagus is slightly better ,but the difference in price ,should ,in no case ,be as big as ten percent.
9、 We have to point out that the price you counter-offered is obviously out of line with the ruling market ,as many buyers in your district are buying freely at our quoted price.
不要那个在线翻译的、因为这些是考试题目、所以需要对的答案、谢谢丫、
可不可以帮忙翻译这几句函电专用语丫、谢谢啊、
1、 The Chamber of Commerce of China has conveyed to us your desire to establish business relations with foreign trade corporations of China .
2、 We are a state-operated corporation ,handling both the import and export of Textiles.
3、 At present ,we are interested in Printed Shirting and shall be pleased to receive from you by airmail catalogues ,sample books and all necessary information regarding these goods so as to acquaint us with the quality and workmanship of your supplies.
4、 Should your price be found competitive and delivery date acceptable ,we intend to place a large order with you.
5、 Under separate cover ,we have sent you samples of various sizes and the brochure required .Because of the excellent quality and favorable price ,you may be assured that our products will no doubt help you expand your market.
6、 Please note that we have quoted our most favourable price and are unable to entertain any counteroffer.
7、 As we now have a similar line on offer ,i.e.Type 305 ,it occurs to us that you may be interested.
8、 We do not deny that the quality of your asparagus is slightly better ,but the difference in price ,should ,in no case ,be as big as ten percent.
9、 We have to point out that the price you counter-offered is obviously out of line with the ruling market ,as many buyers in your district are buying freely at our quoted price.
不要那个在线翻译的、因为这些是考试题目、所以需要对的答案、谢谢丫、
问题解答:
我来补答展开全文阅读