中国人说英语时的一些话让美国人误解的,这种文化之间的不同,文化误解有什么?

比如说美国人夸你的时候人家是讲述一件事实你很漂亮很优秀什么的,你非要搞谦虚那一套说我不好没那么好那么做,老外直脑筋也许不会理会你的谦虚.英语里要表现谦虚说thank u 就行了,别人问你行不行能不能的时候千万不要说of course 那样就显得骄傲了