《竹影》中说“西洋画像照相,中国画像符号”怎样理解这句话?

所谓“符号”是由两部分组成的,一是内容（所指）,二是形式（能指）,关键是内容,而不在于形式.这个比喻形象地说明了两种审美体系两种绘画形式的不同.
每个民族都有本民族的文化,影响到本民族生活的各个方面.艺术是文化的鲜明的载体.中国传统文化和古希腊—罗马一脉相承的西方文化有相当大的差异,表现在哲学、宗教、艺术、科学等多个领域.中国画重写意,与我们民族传统的审美观有很大的关系,重神似而不重形似；而西洋画重写实,也和西方文化重实验相关.