德语st,sp发音请问德语sp,st组合什么时候发[SHP]、[sht]音,什么时候发[sp]、[st]?

要看st、sp在什么位置.如果是在单词开头,就发成/∫t/,/∫p/不然就发成/st/ /sp/.
按照这个规则,aufstehen似乎就要读成aufstehen.但是德语当中有一个约定俗成的习惯（虽然不是“规则）：sp和st后面跟原音浊化,读成sb和sd.
这是为了顺口.就好比日语里的私（wa ta si),日本人其实都读成(wa da si).
如果你坚持按书本上的规定来使用,反而会显得很迂腐,很不自然.
在合成词当中,st仍然算是在词头,就读/∫t/,sp的读音规则是一样的.
我专门就这个问题请教过大连外国语学院的教授.可以说这是我听来的,不是看来的.