英语翻译afin de faire rupture avec cette erreur que j’ai fait de

与她恋爱本是我犯的一个错,而为了不再继续这个错
是,的确没有,不过,sortir avec qn 所表示的意思就是与谁恋爱,这里我稍稍的意翻了一下,嗬嗬,
还有,我问了一个法国朋友,他说这里的过去分词还是要配合的,那么就是
afin de faire rupture avec ette erreurr que j'ai faite de sortir avec elle