英语翻译如何避免“他们”出现歧义,用denen吗?Sie haben an ihre Freunde in Deutsc

不可以.
denen 是关系代词的三格,一般是在三格的介词后面出现.
如 Er ist erstmal zu ihren Eltern(比如女朋友的父母）,bei denen er aber gottseidank noch
.
初学德语最好用简单实用的表达
Sie haben ihren Freunden in Deutschland eine Postkarte geschickt und in der Karte haben sie kurz ueber ihre Reise in Beijing geschrieben.