英语翻译Quantity/quality discrepancy:In case of quality discrepa

问题描述:

英语翻译
Quantity/quality discrepancy:In case of quality discrepancy,claim should be filed by the Buyer within 60 days after the arrival of the goods at port of destination while for quantity discrepancy,Claim should be filed by the Buyer within 15 days after the arrival of the goods at port of destination,but reports issued by a recognized public surveyor approved by the seller is required.It is understood that the seller shall not be liable for any discrepancy of the goods shipped due to the causes for which the Insurance company,shipping company,other transportation organization/or post office are liable.
1个回答 分类:英语 2014-11-08

问题解答:

我来补答
数量/质量不符:在质量不符的情况下,买方应在货物抵达目的港的60天内提交索赔,而在数量不符的情况下,买方应在货物抵达目的港的15天内提交索赔,但是要求受卖方认可的公共测量师出具报告.如果是由于保险公司、船公司、其他运输组织或邮局应承担的责任而造成的货物(与合同)不符,卖方概不负责.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:希望高人解答