问题描述:
请高手翻译下这段swatch的简介
斯沃琪始创于1983年,如今成为世界表坛销量最高的计时腕表、倍受收藏家热爱的珍品,甚至连国家元首、电影明星、著名运动及艺术家们都纷纷佩戴,爱不释手.为什么会这样呢?
斯沃琪表是以瑞士先进的科技制造而成,她精炼而时髦,更成为1996年亚特兰大奥林匹克运动会指定时计.其防水功能、避震功能、准确程度方面均可与昂贵手表相媲美,毫不逊色,更何况有低谦的价格.
每年斯沃琪表都会推出两季的系列,近240只不同款式的手表,从颇具典雅古典风格的,到热情豪放运动型的,从华美艳丽的时款型,到诙谐抽象的艺术型.她可供不同年纪的朋友选择,可满足各类风格或品味要求,永远视为原创,永远叫人兴奋,永远追求突破,斯沃琪表决非一般手表,她是让你个性尽显的崭新领域.
更何况,谈到价格,你一定付得起!
欧米茄(OMEGA)、雷达(RADE)、浪琴(Longiness)、斯沃琪(Swatch)、天梭(Tissot)、斯沃琪(Swatch)等名表居然是同一家公司的兄弟姐妹,都是全球最具规模的制表集团斯沃琪(Swatch,在2000年之前叫SMH公司)旗下的手表品牌,为了凸显各品牌个性,SMH公司从未主动宣传这些品牌源自同一企业.
斯沃琪始创于1983年,如今成为世界表坛销量最高的计时腕表、倍受收藏家热爱的珍品,甚至连国家元首、电影明星、著名运动及艺术家们都纷纷佩戴,爱不释手.为什么会这样呢?
斯沃琪表是以瑞士先进的科技制造而成,她精炼而时髦,更成为1996年亚特兰大奥林匹克运动会指定时计.其防水功能、避震功能、准确程度方面均可与昂贵手表相媲美,毫不逊色,更何况有低谦的价格.
每年斯沃琪表都会推出两季的系列,近240只不同款式的手表,从颇具典雅古典风格的,到热情豪放运动型的,从华美艳丽的时款型,到诙谐抽象的艺术型.她可供不同年纪的朋友选择,可满足各类风格或品味要求,永远视为原创,永远叫人兴奋,永远追求突破,斯沃琪表决非一般手表,她是让你个性尽显的崭新领域.
更何况,谈到价格,你一定付得起!
欧米茄(OMEGA)、雷达(RADE)、浪琴(Longiness)、斯沃琪(Swatch)、天梭(Tissot)、斯沃琪(Swatch)等名表居然是同一家公司的兄弟姐妹,都是全球最具规模的制表集团斯沃琪(Swatch,在2000年之前叫SMH公司)旗下的手表品牌,为了凸显各品牌个性,SMH公司从未主动宣传这些品牌源自同一企业.
问题解答:
我来补答展开全文阅读