我要起一个( 广东话 广州话 粤语 )嘅英文名字!

问题描述:

我要起一个( 广东话 广州话 粤语 )嘅英文名字!
我要以下资料,特别系个" 者 "字,网上无资料.王 者 眉 嘅( 广东话 广州话 粤语 )拼音,同埋( 广东话 广州话 粤语 )英文!再问一个问题,香港人起( 广东话 广州话 粤语 )英文名字系唔系同( 广东话 广州话 粤语 )拼音一样?
嘉 字拼音到底系KA定喺GA?徐 字到底系CHUI定喺Tsui?
1个回答 分类:综合 2014-10-25

问题解答:

我来补答
嘉 Ka 徐 Tsui
王者眉 Wong Tse Mei
起英文名我觉得叫Queen或者Queenie几好啊,王者但系女仔,唔系King咪Queen咯,哈哈~~~
PS:香港人起英文名同佢自己个中文名无关系架
再问: 李振藩(李小龙)英文名:Bruce Jun Fan Lee(布鲁斯 振藩 李)其实我想起一个同李振藩格式一样嘅英文名字!第一我想问一下王者眉粤语拼音系点嘅(Wong Ze Mei 比你个Wong Tse Mei接近王者眉粤语读音,英语唔系按照粤语拼音咩?)?第二我想问嘉拼音Ga,英文点解变Ka?第三徐拼音Chui,英语变成Tsui?
再答: 第一&第三,英文同粤语拼音梗系唔一样啦,粤语拼音有声调,英文都无。况且,香港人好少人识粤语拼音,多数都系英文。喺英文中,者同谢霆锋个谢发音一样。我唔知你究竟系想用英文定粤语拼音。 第二,英文中基本无G,都系用K代替。例如江,都系Kong而唔系Gong。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000