问题描述：
英语翻译
I recently turned fifty,which is young for a tree,midlife for an elephant ,and ancient for a sportsman,Fifty is a nice number for the states in the US or for a national speed limit but it is not a number that I was prepared to have hung on me.Fifty is supposed to be my father`s age.but now I am stuck with this number and everything it means.
A few days ago,a friend tried to cheer me up by saying,“ Fifty is what forty used to be .”He had made an inspirational point ,Am I over the hill People keep telling me that the hill has been moved,and I keep telling them that he high-jump bar has dropped from the six feet I once easily cleared to the four feet that is impossible for me now.
“ Your are not getting older,you are getting better .” says Dr.Joyce Brothers .This ,however,is the kind of doctor who inspires a second opinion.
And so .as I approach the day when I cannot even jump over the tennis net.I am moves to share some thoughts on aging with you.I am moved to show how aging feels to me physically and mentally.Getting older.of course,is obviously a better change than the one that brings you eulogies(悼词).In fact ,a poet named Robert Browning considered it the best change of all :
Grow old along with me!
The best is yet to me.
Whether or not Browning was right ,most of my first fifty years have been golden ones,so I will settle for what is ahead being as good as what has gone by.I find myself moving toward what is ahead with a curious bleng( 混合) of both fighting and accepting my aging,hoping that the philosopher(哲学家) was right when he said .”Old is always fifteen years from now.”
I recently turned fifty,which is young for a tree,midlife for an elephant ,and ancient for a sportsman,Fifty is a nice number for the states in the US or for a national speed limit but it is not a number that I was prepared to have hung on me.Fifty is supposed to be my father`s age.but now I am stuck with this number and everything it means.
A few days ago,a friend tried to cheer me up by saying,“ Fifty is what forty used to be .”He had made an inspirational point ,Am I over the hill People keep telling me that the hill has been moved,and I keep telling them that he high-jump bar has dropped from the six feet I once easily cleared to the four feet that is impossible for me now.
“ Your are not getting older,you are getting better .” says Dr.Joyce Brothers .This ,however,is the kind of doctor who inspires a second opinion.
And so .as I approach the day when I cannot even jump over the tennis net.I am moves to share some thoughts on aging with you.I am moved to show how aging feels to me physically and mentally.Getting older.of course,is obviously a better change than the one that brings you eulogies(悼词).In fact ,a poet named Robert Browning considered it the best change of all :
Grow old along with me!
The best is yet to me.
Whether or not Browning was right ,most of my first fifty years have been golden ones,so I will settle for what is ahead being as good as what has gone by.I find myself moving toward what is ahead with a curious bleng( 混合) of both fighting and accepting my aging,hoping that the philosopher(哲学家) was right when he said .”Old is always fifteen years from now.”
问题解答：
我来补答展开全文阅读