英语翻译我大学读的是非英语专业,当年只考过四六级,但六级只有448分,属于擦边过的,英语基础也不是很理想.现在在一家国企

问题描述：

英语翻译
我大学读的是非英语专业,当年只考过四六级,但六级只有448分,属于擦边过的,英语基础也不是很理想.现在在一家国企上班,是做工程的.我们单位现在很重视海外项目,需要一批境外文件的翻译人员,我想往这方面发展,所以想咨询一下英语翻译考证的事,如果有证,估计能被选上的几率就很大了.如果有和我经历类似,或者有相关方面的经验的童鞋们能给我一点建议吗?我现在一点头绪都没有,

1个回答分类：综合 2014-10-25

问题解答：

我来补答

比较适合你的有口译和专八,哪个都可以极大提高你的就业砝码.先从口译开始吧,每年九月份开始考试,不是太难,但是这是在付出努力的基础之上.具体信息资料网上查,我用手机不太方便,口译报上海官方主办的.有疑问继续问我.想到了就勇敢去努力吧!不要像泡沫一样见到空会就破灭!
再问：其实我想考的是笔译，我主要想去翻译境外文件，之前一段时间我有帮海外部翻译过一些文件，反响还不错，所以想有个证件让我可以正式呆在海外部。我在网上搜了一下，考笔译有上海的和人事部的，这两种哪个比较简单啊，哪个含金量比较高啊？
再答：选上海的吧、这个在南方很有含金量，近年来越来越多人参加这门考试。。。可以以一级一级地往上考、对实力的提升很有帮助。。。希望对你有帮助，如果有时间可以反馈一些信息给我，因为我对翻译也是非常感兴趣。也希望以后走上和你同样的道路。。。

展开全文阅读