英语翻译我的中文名字叫马生才 怎样把我的名字翻译成英文名字呢?可不是中国拼音组成的喔?正规点的英文名?

刚才那位是一个字一个字译的.姓氏马怎么可以翻译成horse动物马呢,生才也不能用generate产生来译啊.比如马云的英文名是Jack Ma并没有完全按发音来译,更不是按字翻译.姓还是不要改了,就用Ma,确实是应该放在后面.名的话可以自己挑个喜欢的,John,Thomas,Bill,Alen什么的都行
再问： 那我想在翻译后的英文名字中带点生才汉语的音 该怎么翻译啊 是不是很难翻译 比如李明可以翻译成 sam Lee
再答： 完全有“生才”的音的名我一时也想不出来，大概没有吧。可以取“生”的音，也就是说大部分S开头的都可以考虑：Simon，Sam，Samuel……给你个链接，http://wenku.baidu.com/view/c82a35175f0e7cd18425363e.html 你看看S开头的那些含义比较满意，就选个吧。或者自己搜下“英文 男名”看看