【原文】
致虚极,守静笃,万物并作,吾以观复.夫物芸芸,各复归其根.归根曰静,是曰复命,复命曰常,知常曰明.不知常,妄作,凶.知常容,容乃公,公乃王,王乃天,天乃道,道乃久,殁身不殆.
【注释】
① 致虚极：致,下功夫修养,使自己达到.虚极,心灵极度虚寂,捐情去欲.
② 笃：忠诚,全心全意.
③ 归根曰静：万物生于“道”,老死又回归“道”,物运动,“道”是静,所以把归根叫静.
④ 复命：交还所受之命.命是赋予生物的生存指令.
⑤ 王：天下归从.
⑥ 天：大公无私的天.
⑦ 殁身不殆：殁,死.殆,危险.
【译文】
尽量使自己的心灵摒弃一切杂念,达到虚空的极点,至诚地坚守清静的境界,万物齐生长发展,我以致虚空清静的心去观察万物循环往复的过程.万物生长纷呈,又各自回归自己的根上.归根叫大静,大静就是交还使命,交还使命是常理,知道常理就叫洞察一切.不知道这个常理,胡乱兴作,结果必定大凶险.知道这个常理,才能容纳一切,容纳一切才能坦然大公,坦然大公,天下的人心才能归从,天下归从,才能符合自然的天,符合自然的天才能符合“道”,符合了“道”,才能长久,至死也没有危险.
再问： 额，我问的好像不是这个吧...这是现代文，有点深奥。
