问题描述:
英语翻译
红字A,顾名思义是指红色的A字,在小说中最明显的含义是“Adultery”,即通奸罪.耀眼的红色是血与火的颜色,是热烈情欲的象征,是小说中男女主人公抑制不住内心的激情和对彼此的爱慕.最终成为上帝的罪人.小说一开始呈现给读者的是一个女人.怀抱着一个婴儿,胸前戴着大大的猩红的A.这便是女主人公——海斯特.她因犯奸罪而被惩罚.即佩戴A字在刑台上示众,以示警戒.字母A是耻辱和惩罚的标志,表明这个女人违背了清教的第七条规定.人们藐视这个勇敢追求内心真爱与幸福.不愿束缚于压抑人性的传统规定的女人,并让她终生佩戴A以表明海斯特不再是一个纯洁女人.一生都要受到惩罚.此时.A成为恶的代名词.
红字A,顾名思义是指红色的A字,在小说中最明显的含义是“Adultery”,即通奸罪.耀眼的红色是血与火的颜色,是热烈情欲的象征,是小说中男女主人公抑制不住内心的激情和对彼此的爱慕.最终成为上帝的罪人.小说一开始呈现给读者的是一个女人.怀抱着一个婴儿,胸前戴着大大的猩红的A.这便是女主人公——海斯特.她因犯奸罪而被惩罚.即佩戴A字在刑台上示众,以示警戒.字母A是耻辱和惩罚的标志,表明这个女人违背了清教的第七条规定.人们藐视这个勇敢追求内心真爱与幸福.不愿束缚于压抑人性的传统规定的女人,并让她终生佩戴A以表明海斯特不再是一个纯洁女人.一生都要受到惩罚.此时.A成为恶的代名词.
问题解答:
我来补答展开全文阅读