당신을 한영!사랑 &

问题描述:

당신을 한영!사랑 합니다
당신을 한영!사랑 합니다是什么意思
1个回答 分类:综合 2014-10-22

问题解答:

我来补答
根据韩语的语序特点应该翻成“我爱你,韩英(荣、婴、赢、茔、营、盈、影、颖、永)”.
韩文名字翻成中文结果不是唯一的,( )里给出多种可能.
再问: 你的很好了,韩语专家 但是请说完整,我要整句子
再答: 可能的译文有:(主要是名字有多种可能) 我爱你,韩英 我爱你,韩荣 我爱你,韩婴 我爱你,韩赢 我爱你,韩茔 我爱你,韩营 我爱你,韩盈 我爱你,韩影 我爱你,韩颖 我爱你,韩永。 够完整了吗?呵呵呵。。。
再问: 晕,我说的是十个字呀,你怎么只说了五个字
再答: 对不起,是我没翻全。前面的是“欢迎你”,后面是“我爱你,XX”。 韩语十个字,翻成汉语是八个字,是因为韩语的语法结构,词汇长短与汉语不一样。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:老师第一十三题