中国人英语发音和欧美人发音差别?以及补正方式?

问题描述:

中国人英语发音和欧美人发音差别?以及补正方式?
1、读过一篇文章,讲中国人发音主要是由口腔前部来完成,即舌尖.欧美人发音主要是依靠口腔后部,即舌根.个人比较认可这种讲法.但是,之前也听说过关于胸腔、腹腔共鸣发音方式的说法,也有意识地模仿尝试做了一下,感觉难以持续,5分钟过后胸部会感压抑,甚至气短.请问,诸位老师及英语爱好者,您是怎么看?
2、纯正的欧美式发音,有无练习方法?模仿固然重要,但如果可以配上一些音声学的理论指导,想必会事半功倍.比如,口含碎石练习发音,或者气流默声诵读法等等,望诸位不吝赐教.
1个回答 分类:物理 2014-10-12

问题解答:

我来补答
学美式英语,关键不是看发声,主要是看口型.人说话是咽喉和口舌两部分共同完成的,咽喉只是影响人的音色,比如浑厚、纤细之类的.关键的是口型,一定要按照人家的发音习惯把口型做好,舌头、牙齿、嘴唇怎么摆放都要尽量模仿.只有学音乐的人才学发声呢,学外语不用的.
再问: 非常感谢你的参与和讨论,不过我有点不同看法。 cnr国际频道英文主持,发音纯正、口型标准、色调圆润,但是闭上眼睛,很容易分辨得出来与欧美音质的差别,不是么?口型是建立在音标的基础之上,元辅清浊音节等等,音标正确了,口型想不正确都难。比如,th和s的发音,口型不标准,发出来的音会正确么? 因此口型固然重要,但并非东西方英语发音差别的实质。这是我的观点,希望继续讨论,谢谢。
再答: 我感觉一些中文母语的播音员,之所以听上去和英文母语的播音员有区别,主要还是因为“发音”的缘故,而不是“发声”的原因。(由于看美国的节目比较多,这里以美语为例说明) 第一,发声是很难改变的,也就是改变一个人的音色。我当时学声乐课学了很久,老师启发了很久,自己也练了很久,可是一个班里没有几个真正能改变发声的音色,甚至丝毫感受不到老师说的那种“靠前”、“靠后”、“腹腔”、“脑门”等等描述。我就感觉练习发声是一个很需要天赋的事儿,至少大部分人都没有这个天赋。对比鲜明的就是美国的第二代移民,父母移居国外,孩子没有接触过汉语,从小生长在英语环境中,这些孩子中的所有人都能够讲地道的英文,不管有没有天赋是不是五音不全,全都是地道的美式发音。所以我才觉得发声不重要,重要的还是发音。不管发声对讲英语有没有帮助,至少对我们来说是不现实的。 第二,发音是很细致的事情,肯定不只是音标所要求的,美国人在发音的时候特点还是很明显的,一些词连读比如kinda,一些词分开读比如familiar,一些词略读比如exactly等等等等,我觉得正是这些细微的内容才使我们同他们区别开。而这些东西不是生理上的,是很容易改变的,只要我们努力。 第三,我也能感觉到很多美国人发声也和我们不同,特别是男人,嗓音也很厚重圆润。不过这就完全是生理上的了。特别是播音员,一般都是白人,所以可能让我们觉得美式发音都是这样浑厚的,其实不然。美国黑人男性的嗓音就低沉毫无磁性,而黑人女性则高而尖细,有的略带沙哑……一些会口技的人能够做到这一点,比如李阳疯狂英语的李阳就属于这一类,不仅发音是美式的,发声也是浑厚的,说话也就像美国白人一样。不过我们不可能做到这一点的,我们能学成“美籍华人”就不错了,更别提“美国白人”了,哈哈。
再问: 追问还有字数限制,郁闷,详见评论。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:dc2inr3qec3r2
下一页:这样怎么写