问题描述:
英语翻译
所要的歌词是纯新西兰文的,先是毛利文歌词一段,后市英文歌词一段!最后是中文翻译.别弄错了啊!示例如下:
新西兰文【毛利文+英文】
E Ihowā Atua,
O ngā iwi mātou rā
Āta whakarongona;
Me aroha noa
Kia hua ko te pai;
Kia tau tō atawhai;
Manaakitia mai
Aotearoa
God of nations at Thy feet,
In the bonds of love we meet,
Hear our voices,we entreat,
God defend our free land.
Guard Pacific's triple star,
From the shafts of strife and war,
Make her praises heard afar,
God defend New Zealand.
中文翻译:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX~
本人急求最标准的新西兰文版【毛利文+英文】的新西兰国歌,和最最标准的新西兰国歌的中文翻译.
所要的歌词是纯新西兰文的,先是毛利文歌词一段,后市英文歌词一段!最后是中文翻译.别弄错了啊!示例如下:
新西兰文【毛利文+英文】
E Ihowā Atua,
O ngā iwi mātou rā
Āta whakarongona;
Me aroha noa
Kia hua ko te pai;
Kia tau tō atawhai;
Manaakitia mai
Aotearoa
God of nations at Thy feet,
In the bonds of love we meet,
Hear our voices,we entreat,
God defend our free land.
Guard Pacific's triple star,
From the shafts of strife and war,
Make her praises heard afar,
God defend New Zealand.
中文翻译:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX~
本人急求最标准的新西兰文版【毛利文+英文】的新西兰国歌,和最最标准的新西兰国歌的中文翻译.
问题解答:
我来补答展开全文阅读