请问state the explicit rule 和 explicit statement of rules有什么区别

这个有很大的区别.
前者是动名词结构,state陈述是动词,the explicit rule是陈述的对象
后者statement是名词,explicit是修饰他的,of rules后置定语表明rules是陈述的对象.
再问： 请问在意思上有什么区别？
再答： 前者强调你在陈述这个动作，后者强调你陈述的东西是很explicit的
再问： 是这样的意思吗: state the explicit rule 强调有能力陈述那条规则 explicit statement of rules 强调每一条规则都要陈述?
再答： explicit是清晰的意思，前者是修饰rule的。 你最后那句话解释的很好，对的表明都要陈述。