问题描述：
英语翻译
全文是：Explosion doors shall be provided on all furnaces,with safety retaining device to support door weight in case of hinge failure.
参考译文：所有加热炉必须配备防爆门,带有安全闭锁装置以防在门合页失效时支撑门的重量
这里的“所有加热炉必须配备防爆门”,感觉不通顺,该如何正确翻译呢
全文是：Explosion doors shall be provided on all furnaces,with safety retaining device to support door weight in case of hinge failure.
参考译文：所有加热炉必须配备防爆门,带有安全闭锁装置以防在门合页失效时支撑门的重量
这里的“所有加热炉必须配备防爆门”,感觉不通顺,该如何正确翻译呢
问题解答：
我来补答展开全文阅读