几个英语口语,都是看美剧里的,帮我详细分析下吧,

问题描述：

几个英语口语,都是看美剧里的,帮我详细分析下吧,
1.Wanna keep it down over there?你们要一直在那抱怨?这个keep it down的意思
2.make it sing,and you're back on track 合格的话,就算你改过自新这个make it sing
3.count deepark 受不了了这个 count deepark 是什么语?
4.your lips keep moving 你总是这么冷酷无情
5.everyone thinks you are off on a bender 大家都认为你嗑药过头了
6.what was Logan fell doing with it 罗根试图用它做什么事
7.somebody is onto you 有人算计你

1个回答分类：英语 2014-10-14

问题解答：

我来补答

keep it down,这里的it指的是mood心情
make it do 是成功做某事
你打错了是count deepak,是吸血鬼日记里的吧,count because that's a popular title for the undead.
deepak because deepak chopra writes books supposedly full of wisdom.
再问：能不能帮我多解释几个…… 比如 onto sb的用法，off on a bender、make it sing 什么的。count是因为对不死生物（吸血鬼）来说是很流行的头衔，deepak 是因为deepak chopra 写了本被认为充满智慧的书是这个意思？还是听不懂……
再答：不好意思我家大的时候只看到到三句，所以我只解释了三句，大概就是那个意思，因为要收用中文说的话就更说不清了。像，lips keep moving, 嘴唇不停的在动，我们可以很形象的联想到，中国的一句话叫嘴上不饶人，总是讲一些尖刻刻薄的话，所以是冷酷无情 off 就有远离之意，像fuck off 就是滚旁边去，这里的 off和go too far是一个意思就是干什么干得过分了，bender又有饮酒作乐的意思，所以整句话就很好理解了 feel doing with sth就是想做某事的意思，就和feel like doing是一样的 onto 有在什么之上和对什么了解的意思，这个也很形象，如果一个人想起千方百计的在你之上，想了解你的实力，那不是想算计你，是想干什么？顺便说一句，如果是someone is into you的话，就是某人爱上你了，某人为你着了迷

展开全文阅读