英语翻译บางแก้ว-น

问题描述:

英语翻译
บางแก้ว-น้ำเนา-เงาจันทร์ เล่นของสูง ไม่ยอมตัดใจ
就这三个.
都系泰国歌曲名字.
麻烦帮忙翻译下.
3Q
1个回答 分类:综合 2014-10-15

问题解答:

我来补答
บางแก้ว-น้ำเนา-เงาจันทร์
bangkaew(歌手组合名称)——污水——月影
เล่นของสูง
玩高物(按照字词翻译,玩高物这个词有些别扭.根据歌词大意,对方身份高贵,高高在上,自己不怕摔下来,奋不顾身去追求——所以,应该可以换个名字,比如“高攀你”、“来高的”、“眼光太高”或者其他的更好的名字,楼主请帮忙想)
ไม่ยอมตัดใจ
不愿割爱
 
 
展开全文阅读
剩余:2000