merit与advantage在表达 优点 这个意思时有一定的区别 相当于汉语中 益和利 的差异 “弃货利而晓仁义 则为君子;晓货利而弃仁义,则为小人” （文字训诂中有 声训 义者 大益也）古来 轻利重义 所以 利用 并举 构成复音并列合成动词 利用 时 为贬义 总的来说 merit较advantage 层次高 客观 褒义成分多 He took the advantage of his family's reputation,property and historical merits and achievements（历史功绩）easily to be a government official.他凭借解他们家的背景轻而易举地当了官.
