问题描述:
请教英语高手,能帮忙翻译一下下面这一小段英文吗? 希望不要软件翻译的 最好逻辑严谨 谢谢各位
The removal of restrictions to settling down or claiming benefits and changing views
on the importance or necessity of access to village life may increase permanent rural–urban migration. It is possible that with efforts to introduce social security for migrants in India and the reform of the Hukou system in China and the KT system in Vietnam, the urban environment will become more welcoming and secure for migrants. This would speed up the transfer of populations from rural to urban areas and a move to more urbanised societies. This does not necessarily mean, however, that circular migration becomes permanent migration, as many circular migrants will not want to settle at the
destination. Even in the case of permanent migrants, many choose to return to the village once they have achieved a certain level of savings, investments or other goals, such as educating their children.
The removal of restrictions to settling down or claiming benefits and changing views
on the importance or necessity of access to village life may increase permanent rural–urban migration. It is possible that with efforts to introduce social security for migrants in India and the reform of the Hukou system in China and the KT system in Vietnam, the urban environment will become more welcoming and secure for migrants. This would speed up the transfer of populations from rural to urban areas and a move to more urbanised societies. This does not necessarily mean, however, that circular migration becomes permanent migration, as many circular migrants will not want to settle at the
destination. Even in the case of permanent migrants, many choose to return to the village once they have achieved a certain level of savings, investments or other goals, such as educating their children.
问题解答:
我来补答展开全文阅读