《Collins COBUILD English Grammar》.
这本于1999年引进的英语语法书尽管用的人很少,但实际上确实一个里程碑式的著作.国内读者最早接触的语法书大抵上出自张道真、许国璋之手,可以算作第一代语法书.再后来国人才有机会买到下一代的语法书,诸如比较经典的《朗文英语语法》——出自《新概念英语》的作者路易斯•亚历山大.而到了柯林斯（Collins）的这一本《英语语法》,已经可以算作第三代了.这本语法书最大的特色在于：
所有的例句全部来自基于真实世界的语料而搭建的数据库.不再像之前的语法书那样,充满了类似“Birds sing.”之类的仅仅为了演示语法规则而杜撰的、真实世界里其实根本不存在的句子.
更加关注语用.这本语法书是“以功能为导向”的,而不仅仅是过去那种“以规则为导向”的.不再像过去的语法书一样“从负面定义正面”.过去的语法书总是不得已地更加关注“你不能怎么怎么样”；而在这本语法书中,读者更多地看到这样的建议——“如果你要……那么你可以……”.即,这本语法书更多地从正面定义正面——这是语法学界一个重要的进步（要有海量语料库作为根基才能如此发展）.
值得一提的是,这本语法书中的第九章（篇章构成）与第十章（信息结构）,是之前所有其他语法书中都不曾清楚地涉及的.过往的语法书从词性开始讲起,讲到句子就戛然而止,使得语法书在应用型上的地位大打折扣.当然,其它章节中也有很多其他语法书中未曾涉及的貌似琐碎但实际上却非常重要的内容.
另外一个特色是充斥在各个页面上的词表.下面摘录出来的仅是其中一例：
下列名词用来返指想法,同时又表示对这些想法的态度：
analysis, assessment, assumption, attitude, belief, conclusion, conjecture, concept, deduction, delusion, diagnosis, doctrine, doubt, estimate, evaluation, fear, finding, guess, hope, idea, illusion, inference, insight, interpretation, misinterpretation, notion, opinion, picture, plan, position, reasoning, supposition, theory, thinking, view, viewpoint, vision, wish
准备过GRE/GMAT/SAT作文的同学可以一眼就看出这种整理方式对第二语言使用者多么地重要.
基于语料库的语法书,在国内可以买到的,目前好像仅此一本.基于语料库的英语词典,现在有很多种,其中最有用的可能是《Oxford Collocation Dictionary for Students of English》,当然还有另外一个就是柯林斯的《Collins COBUILD Dictionary on CD-ROM 2006》（现在已经有Lingoes版本）.而柯林斯电子辞典更老一点的版本中,含有《Collins COBUILD英语语法大全》的英文原版内容.
商务印书馆引进的这本《Collins COBUILD英语语法大全》其实并不畅销——仅因为大多数读者不知道这本语法书的好处（也许另外一个原因是这本书“显得有点贵”——65元人民币）.商务印书馆几乎同时引进的还有一套总计十本的分类语法书,叫《COLLINS COBUILD英语语法系列》,包括：
介词
构词法
冠词
易混淆词
转述法
同音异义词
隐喻
拼写法
连词
限定词及数量词
其中的每一本都是英语老师必备的语法书（我个人认为）,而学生如果真的想把英语学好,多花点时间也绝对是值得的.我自己的印象中,《隐喻》与《连词》对我影响最大.一般来说,语法书都是用来查阅的,但是,柯林斯的这些书,我基本上都是翻阅若干遍的.
可惜,这套语法系列销量更差（听说商务印书馆做这套书是赔钱了的）,并且在书店中很难买到整套（包括当当网之类的网络书店也是如此）.
