英语翻译Men who have accepted a system of values by which to liv

原句很拗口,如下调整之后意思就清楚了：
Men who have accepted a system of values by which to live cannot keep a fenced-off portion of their lives where they think and behave according to a contrary set of values without courting inefficiency and chaos for long.
翻译：人如果接受了一套价值体系,并以此安身立命,那么他们就不可能长期将生活中的一部分隔离开来,依据一套相反的价值体系思维行动,而不因此制造低效或混乱的.
（也很拗口,注意这是个双重否定句,意思是说：人不可能同时接受两套相对立的价值体系,如果这样的话,就会产生低效与混乱.）
希望有帮助.