英语翻译还有这句话是什么语法啊 我怎么也看不明白...the lord my soul to take 这是什么语序?什

楼主你说的对,后面的 to take就是为了与前后歌词押韵而后置了.
pray sb to do sth 祈求某人做某事
原话应该是I pray the lord to take my soul.我祈求上天能带走我的灵魂.