问题描述：
英语翻译
Con el fin de asegurar el cumplimiento de las especificaciones de las materias primas directas e indirectas,CRISA llevará a cabo las siguientes acciones a su red de proveedores.
1.A todo el material sujeto a Inspección Recibo se le aplicará,para su muestreo,la metodología Militar Standard 105 D.(se adjunta ejemplo)
2.El nivel de inspección dependerá de la confiabilidad del proveedor,iniciando con un nivel del 2.5.
3.Las características a inspeccionar serán definidas de acuerdo a las especificaciones y necesidades de CRISA.
4.En caso de que la muestra resulte rechazada,el lote completo se rechazará.
5.Si se acepte la muestra y se libera el lote para ingreso a Planta,no exime de responsabilidad al proveedor del lote de material que ingrese a Producción ya que en caso de que resulte algún rechazo en la operación,el lote completo se rechazará al proveedor.
6.Cuando el material ingrese al Almacén o a Planta y no sea posible su inspección en ese momento,éste quedara sujeto a su inspección en cualquier momento aplicándose los puntos anteriores.
7.En aquellas características que CRISA no pueda inspeccionar,se le requerirá al proveedor un certificado de calidad.
8.En todo rechazo,CRISA le requerirá al proveedor un plan de acciones correctivas y preventivas bajo la metodología de 8 disciplinas.
9.Es indispensable que toda entrega de material venga acompañado de una copia de la orden de compra mas dos copias de la factura original.
10.Para el caso de las devoluciones o rechazos por calidad,para los proveedores locales,será su obligación hacer el cambio o generar la nota de crédito del material rechazado en un plazo no mayor a las 72hrs,en caso de proveedores foráneos,dicho plazo será de 1 semana después de recibida la notificación.
11.Para el caso de las devoluciones,el proveedor deslinda de cualquier responsabilidad a CRISA por el uso que le de al material rechazado después del plazo previamente mencionado y en caso de no recibir respuesta escrita al rechazo.
ATENTAMENTE
Con el fin de asegurar el cumplimiento de las especificaciones de las materias primas directas e indirectas,CRISA llevará a cabo las siguientes acciones a su red de proveedores.
1.A todo el material sujeto a Inspección Recibo se le aplicará,para su muestreo,la metodología Militar Standard 105 D.(se adjunta ejemplo)
2.El nivel de inspección dependerá de la confiabilidad del proveedor,iniciando con un nivel del 2.5.
3.Las características a inspeccionar serán definidas de acuerdo a las especificaciones y necesidades de CRISA.
4.En caso de que la muestra resulte rechazada,el lote completo se rechazará.
5.Si se acepte la muestra y se libera el lote para ingreso a Planta,no exime de responsabilidad al proveedor del lote de material que ingrese a Producción ya que en caso de que resulte algún rechazo en la operación,el lote completo se rechazará al proveedor.
6.Cuando el material ingrese al Almacén o a Planta y no sea posible su inspección en ese momento,éste quedara sujeto a su inspección en cualquier momento aplicándose los puntos anteriores.
7.En aquellas características que CRISA no pueda inspeccionar,se le requerirá al proveedor un certificado de calidad.
8.En todo rechazo,CRISA le requerirá al proveedor un plan de acciones correctivas y preventivas bajo la metodología de 8 disciplinas.
9.Es indispensable que toda entrega de material venga acompañado de una copia de la orden de compra mas dos copias de la factura original.
10.Para el caso de las devoluciones o rechazos por calidad,para los proveedores locales,será su obligación hacer el cambio o generar la nota de crédito del material rechazado en un plazo no mayor a las 72hrs,en caso de proveedores foráneos,dicho plazo será de 1 semana después de recibida la notificación.
11.Para el caso de las devoluciones,el proveedor deslinda de cualquier responsabilidad a CRISA por el uso que le de al material rechazado después del plazo previamente mencionado y en caso de no recibir respuesta escrita al rechazo.
ATENTAMENTE
问题解答：
我来补答展开全文阅读