"paparazzi" 原是法文, 即狗仔队的意思o
Lady Gaga 的 MV一向以重本及出位取胜, 但从歌词理解, 这首歌是讲一个歌迷, 她迷恋一个巨星, 就好象狗仔队般的跟出跟入, 我不会停止跟着你, 直至你完全属于我为止o
很老实说, Lady Gaga 很多歌曲的节拍都不错, 很适合跳舞, 但畧稴歌词比较差, 一般都没有带给听众什么讯息, 如她能够在歌词上下些苦功, 那必成为真正的天王巨星o
其实讲 paparazzi (狗仔队) 的歌, Michael Jackson 在 2001年 Invincible 专辑中的一首歌, 叫做 "Privacy" (私隠) 是相当有出讯息, 这首歌 MJ 是为他的好朋友, 英国戴安娜皇妃而作, 当年戴安娜皇妃与查理斯皇子离婚后, 在1997年8月31日, 戴安娜皇妃在法国巴黎与他的埃及富商男朋友渡假, 正当她们乘车途中,她们的车被 paparazzi 一直跟着, 为避开 paparazzi, 最后在慌乱下撞车而死o 歌词非常有意思:
http://www.youtube.com/watch?v=i69uc2hYZJk
其中部份歌词:
Ain't the pictures enough, why do you go through so much.
To get your story you need, so you can bury me.
图片还不足够吗, 何解你们还要搅这么多事, 去编你们的故事, 是否要置我于死地. .
I need my privacy, I need my privacy
So paparazzi, get away from me.
我需要私隠, 求求你们狗仔队, 请远离我吧!
Some of you still wonder why, one of my friends had to die
有人仍很疑惑问何解, 我其中一个朋友是怎样死的
To get a message across, that yet you haven't heard
这事件已众所周知, 你还未听闻吗
My friend was chased and confused, like many others I knew
我朋友是因被追逐在混乱下而死的, 我所知就如其它人所知的一样
But on that cold winter night, my pride was snatched away.
但在一个寒冬的晚上, 我的尊严也被剥夺 .
MJ 其实有很歌曲是控诉传谋的失实报导, 是有心有灵魂的, 当你认真听 MJ 的歌及留意他的歌词, 你便知道MJ 与 Lady Gaga 的创作水平高低, 你便知道为何全世界这么多fans为这舞台王者仍念念不忘o
但 Lady Gaga 还年青, 她仍是现今乐坛最炙手可热的歌手, 但希望她真的能够在歌词上下些功夫, 因她很多歌, 如 Dirty Beautiful Rich, Bad Romance 等等, 歌词真的没有什么意思o Voice without message is Noise, 没有讯息的声音是噪音; 歌也是一样, 一首经典歌曲, 随了旋律优美外, 歌词同样重要, 一首歌的歌词便是这歌的灵魂o
