英语翻译1危险废物管理部门应加强对危险废物的监管力度。中国实行危险废物申报登记制度。管理部门应对于产生危险废物的企事业单

问题描述：

英语翻译
1危险废物管理部门应加强对危险废物的监管力度。
中国实行危险废物申报登记制度。管理部门应对于产生危险废物的企事业单位及个人严格登记，掌握危险废物的数量、流向、贮存及处置情况，对于未经许可而从事产生危险废物活动的企业进行严格处罚，得到经营许可的企业也要强化监管。同时，企业也要建立自身的环境应急能力，对突发危险废物所造成的危害，能采取有效地措施将危险降低到最小化。
2创新危险废物的管理制度。
应积极学习国外同行成熟的管理制度和模式，引进国外先进的管理经验与处置技术，同时结合中国具体情况进行积极创新，如可实行危险废物总量控制、押金制度等等。
3完善危险废物管理的应急预案及加强应急演练。
要加强对突发环境事件的应急演练，尤其是产生危险废物的工业企业、医院及相关单位要做好危险废物污染事件应急预案的撰写，以应对危险废物环境污染事件。预案应就应急响应、应急措施等做出详尽的描述，实现对环境污染的最小化，同时应积极做好应急演练。
4逐步建立危险废物管理电子信息系统。
传统的以填写表格的方式来管理危险废物的方式大大降低了管理的效率，不利于实现动态管理.
PS;可以意译，不要软件翻译的。语法要正确。

1个回答分类：综合 2014-12-16

问题解答：

我来补答

A hazardous waste management department should strengthen supervision of hazardous waste.
China implements a registration system for hazardous waste reporting.Management of hazardous wastes should be generated for enterprises and individuals strict registration,control the amount of hazardous waste,flow,storage and disposal for hazardous wastes in unauthorized activities,strict penalties for companies to get business license of enterprises should strengthen the supervision.Meanwhile,enterprises should also establish their own environmental emergency response capacity of unexpected damage caused by hazardous waste,to take effective measures to reduce the risk to a minimum.
2 innovative hazardous waste management system.
Foreign counterparts to be active learning management systems and models mature,the introduction of foreign advanced management experience and disposal technology,combined with the specific situation of a positive innovation in China,such as total control of hazardous waste can be implemented,the deposit system and so on.
3 sound management of hazardous waste contingency plans and strengthen emergency response exercises.
To strengthen the environmental emergency response exercise,especially hazardous waste of industrial enterprises,hospitals and related agencies to make contingency plans for hazardous waste contamination writing in response to hazardous waste pollution incidents.Emergency response plan should be,emergency measures to make a detailed description,to achieve the minimum of environmental pollution,and should actively carry out emergency drills.
4 gradually establish a hazardous waste management of electronic information systems.
The traditional way to fill in the form of hazardous waste management approach greatly reduces the efficiency of management is not conducive to dynamic management.

展开全文阅读