问题描述:
阿拉伯语和波斯语问题
据说波斯语中有大约30%的词汇来自阿拉伯语,请问这里的“来自”是什么意思.是波斯语中的相同意义的词写法和阿拉伯语一样而读法不一样,还是读法一样写法不一样,还是写法和读法都一样.阿拉伯语有表音符号表示元音,而波斯语里面为什么有的单词没有表音符号而在个别地方冒出元音出来.比如波斯语中德黑兰这个词.用罗马字母表示为tehran.其字母表示中找不到第一个音节e的表示.我看还有很多次一样.请知道的朋友解答.
据说波斯语中有大约30%的词汇来自阿拉伯语,请问这里的“来自”是什么意思.是波斯语中的相同意义的词写法和阿拉伯语一样而读法不一样,还是读法一样写法不一样,还是写法和读法都一样.阿拉伯语有表音符号表示元音,而波斯语里面为什么有的单词没有表音符号而在个别地方冒出元音出来.比如波斯语中德黑兰这个词.用罗马字母表示为tehran.其字母表示中找不到第一个音节e的表示.我看还有很多次一样.请知道的朋友解答.
问题解答:
我来补答展开全文阅读