英语翻译在百度在线翻译上面.我把中文翻译成英文.在把原英文翻译成中文就不是原来那句话了.这是为什么呢,差异很大啊.

机器翻译逻辑性不强,会出现判词错误.就无法分清词语在句子中的具体含义和作用
比如：
今天天气很好,太阳很大,大家都把被子拿出来晒.
The weather of today is very good,the sun is very big,all the quilt drying out.
跟：
The weather of today is very good,the sun is very big,all the quilt drying out.
今天天气很好,太阳很大,所有的被子晒出去.
第二个将后半句独立出来翻译了.