英语翻译笔记本维修问题：人为损坏是不在保修范围内的.我不知道你的电脑损坏到什么程度,但万一修不好就必须要向我们的人事Je

The maintainance problem for labtop: man-made damaged is not include in scope of quality warranty
笔记本维修问题：人为损坏是不在保修范围内的.

I don't know how is your computer damaged. But it has to send an e-mail to our personnel Jenny for explanation in case it could not be repaired,
我不知道你的电脑损坏到什么程度, 但万一修不好就必须要向我们的人事Jenny发封邮件说明此事.