我初中的痛苦经历给我留下了阴影.我的班主任会因为很小的事情而惩罚我,而我的同学会当着我的面嘲笑我.没有人愿意帮助我,更没有人愿意站在我这一边.
意译也可,如果是段落的话,也可以把第一句话放在最后说：
在初中,我的班主任会因为很小的事情而惩罚我,而我的同学会当着我的面嘲笑我.没有人愿意帮助我,更没有人愿意站在我这一边.这样的痛苦经历给我的生活留下了阴影
再问： 很好，能在翻译一个吗？
再问： If my headteacher in junior high school had not humiliated me in front my classmates so many times，they wouldn't have derided me as a loser and belittled me. I wouldn't have suffered from autism since graduation either.
再答： sorry,一直在忙很久没登陆，刚看到呀 在初中，我的班主任如果没有常常当众羞辱我，我的同学们就不会嘲笑我，看扁我，认为我是一个失败者。毕业了之后我就不会被自闭症困扰。
