问题描述:
这个西班牙语邮件哪位大侠能帮我翻译一下,十分感谢.
Señor:
Estamos intentando desaduanizar el contenedor el dia de hoy 28 de agosto.
Pero le cuento que hubo tres graves problemas.
- Los documentos llegaron sin el CERTIFICADO DE ORIGEN
- Los documentos llegaron atrasados y por eso la demora para que salga de la aduana
- Enviaron un contenedor refrigerado y es mas costoso para todo, el flete y la garantia para que lo presten
- Fuera de eso se le dijo que nos enviaran en un contenedor de 20 pies , no de 40 , que dejaran mercancia alla de las que mas hubiera para que cupiera en el de 20 pies .
Espero que me comprendan estos problemas tan graves ,. ya que se incremento el costo de mercancia.
Espero que para los proximos pedidos no pase esto.
Atentamente,..
Señor:
Estamos intentando desaduanizar el contenedor el dia de hoy 28 de agosto.
Pero le cuento que hubo tres graves problemas.
- Los documentos llegaron sin el CERTIFICADO DE ORIGEN
- Los documentos llegaron atrasados y por eso la demora para que salga de la aduana
- Enviaron un contenedor refrigerado y es mas costoso para todo, el flete y la garantia para que lo presten
- Fuera de eso se le dijo que nos enviaran en un contenedor de 20 pies , no de 40 , que dejaran mercancia alla de las que mas hubiera para que cupiera en el de 20 pies .
Espero que me comprendan estos problemas tan graves ,. ya que se incremento el costo de mercancia.
Espero que para los proximos pedidos no pase esto.
Atentamente,..
问题解答:
我来补答展开全文阅读